□记者  夏天

本报讯  装修噪音扰民引发的纷争屡见不鲜，但这次怒火则烧到了商铺之间。近日，本市汉口路上一间棋牌室老板刘某，就因隔壁商铺装修噪音惊扰自己店中的“牌友”，便与装修人员邓某发生了纠纷。扭打中，邓某一拳击中劝架的刘某之妻，随后就被刘某打成轻伤。近日，黄浦区人民法院依法判处刘某犯故意伤害罪，判处他拘役6个月，缓刑6个月。

2018年9月15日16时许，在本市汉口路上一家棋牌室内，刘某与邓某发生了纠纷。原因是邓某在相邻店铺内装修，噪音吵到了刘某棋牌室内的顾客。双方在争执后互相扭打，其间刘某还将邓某摔倒在地，邓某也掌掴上前拉架的刘某妻子。刘某见状，拳击邓某，并致后者受伤。

邓某和刘某均报警，公安民警赶至现场将双方带往派出所。经鉴定，邓某左眼眶内壁及下壁骨折，程度构成轻伤。公安机关立案后，于2018年11月20日电话传唤刘某到案。

公诉机关认为，刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，他的行为已触犯刑法，应以故意伤害罪追究其刑事责任。刘某是累犯，应当从重处罚。

庭审中，刘某及其辩护人对公诉机关指控的事实、证据及罪名无异议。辩护人认为刘某是自首，可从轻处罚。同时，刘某已赔偿了被害人的经济损失，并得到被害人的谅解，建议法院对刘某适用缓刑。

法院认为，刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，他的行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人刘某是自首，依法可以从轻处罚。同时，在法院主持调解下，刘某与邓某达成了经济赔偿协议，得到了被害人的谅解，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚，并可适用缓刑。辩护人的相关辩护意见，可予采纳。