□尤俊意

20世纪80年代至90年代初，法学研究所的学术研究，从恢复元气、组织队伍，到迅速崛起、蓬勃发展，呈现出一派繁荣景象。除了各学科领军人物的学术著作和论文外，在集体合作、集中攻关方面，也产生了许多具有集群效应、名震全国的学术成果，其中最值得称赞的是以下三大学术工程。

一、《国外法学知识译丛》

20世纪80年代是百废待兴、千业重建的年代，既是学术研究开始恢复发展的阶段，也是学术著作十分稀缺、科学知识亟待普及提高的阶段。在邓小平关于政治学、法学、社会学、经济学和国际关系学都要恢复的感召下，社会上掀起了一股了解和学习法律和法学的热潮。以潘念之副所长为主的领导班子及时抓住时机，立马组织所内外人员，编写了一套丛书：  《国外法学知识译丛》，共有12分册，由知识出版社于1981至1982年出版。这是新时期国内最早出版的法学系列丛书。

该丛书总主编为潘念之，其中，  《法学总论》分册主编为潘念之；  《各国法律概况》分册主编为丘日庆；  《法学流派与法学家》分册主编为徐步衡、余振龙；《宪法》分册主编为浦增元；《民法》分册主编为周柟；《经济法》分册主编为周柟；《刑法》分册主编为曾庆敏；  《诉讼法》分册主编为黄道；《司法制度和律师制度》分册主编为武彪；《刑事侦查与司法鉴定》分册主编为蔡晋；《国际公法》分册主编为周子亚；  《国际私法》附海事法分册主编为戚维新。12分册主编中，除两位为安徽和北京学者外，其余均为本所的研究人员和特约研究人员。

该丛书一出版便获得法学界及社会各界人士的青睐，各高校、研究机构与各地图书馆纷纷求购，供不应求，取得了非常良好的学术效应和社会效果。

二、《各国宪政制度和民商法要览》

在上述成果基础上，潘老等所领导又及时组织了所内人员和原东吴大学法学院人士翻译出版了《各国宪政制度和民商法要览》一套丛书，由法律出版社于1986年至1987年出版。

该丛书共有四个分册，包括五本书：  《亚洲》分册，审核定稿人为浦增元；《欧洲》分册有上下册，审核定稿人分别为戚维新、蔡晋；  《美洲大洋洲》分册，审核定稿人为潘念之、余振龙；  《非洲》分册，审核定稿人为余振龙。

该丛书的出版同样获得了法学界和社会上的热烈欢迎与普遍赞赏。

三、《香港法例中译参考》

1989年至1991年，由所内外人员一起编译，余振龙主编，翻译了一部分香港法例，出版了《香港法例中译参考》丛书，由上海翻译公司出版，共三辑。该丛书为内地有关部门和公民特别是相关专业人士了解香港有关法律状况提供了方便，并对而后的香港法律翻译以及法律审查工作具有一定的参考意义。