上海法官翻译《美国合同法案例精解》

2018年05月25日 A04 ：法治综合稿件来源：上海法治报

本文字数：406

　　□见习记者　王川

　　本报讯　为探讨当前中国合同法理论与实践现状，更好地借鉴国外法治经验，助力推进全面依法治国，宣传推荐优秀法学著作，23日下午，由上海人民出版社主办的《美国合同法案例精解（第6版）》　新书发布暨座谈会在上海市世纪出版大厦举行。

　　《美国合同法案例精解（第6版）》　一书由John 　Calamari等美国法律专家编著，普陀区人民法院副院长、高级法官王飞译著，上海人民出版社出版发行。

　　座谈中，王飞法官表示，该书的译著工程量非常庞大，在工作之余，前后延续了10余年时间才最终完成了全书译著。而此时，该书的美版已经由第4版到了第6版。

　　据介绍，该书是美国法学院的经典合同法教材，覆盖了合同法理论的方方面面，可供合同法学者、法学院学生、法官、律师以及企业法务等理论研究与实务工作者参考借鉴。

　　该书由中国法学会学术委员会委员、上海市法学会学术委员会主任、上海交通大学凯原法学院讲席教授沈国明作推荐序。