首页
□北京中闻律师事务所 赵虎
在年会上免费表演已经发表的歌曲，可以不用经过歌曲的著作权人的同意，也不用向著作权人支付报酬，但是应该指明著作权人的姓名，并且不得侵犯著作权人的其他权利。
如今许多公司都有在公历或者农历新年之前举办年会的传统。
这样的公司年会通常只对员工和家属开放，属于公司内部的活动。
但由于一些大型企业的年会规模也很大，年会内容也会通过网络等传播出去，造成一定的社会影响。
前一段时间，新东方的年会上就有一首歌曲的表演爆红，或者说，因为这首歌让新东方年会爆红，这首歌就是改编自《沙漠骆驼》的《释放自我》。
我也非常喜欢这首歌，听了好几遍，觉得改编得的确很好。不过欣赏完之后，有个法律问题始终浮现在脑海里：
在公司年会上演唱改编的歌曲，侵犯他人的著作权吗？
针对这个问题，似乎可以从两个方面进行分析。
第一个方面，年会有大有小，对于几十个人的企业年会，的确没有必要分析这么多的事情，但是对于像新东方这样规模的公司，有特别的场地、酷炫的舞台、专业的导演，一场年会不亚于一场专业的晚会或者音乐会，那么就有分析的必要了。
第二个方面，法律对此真的有规定，而且这些规定也的确是考虑到这种情况的。
我国《著作权法》规定了合理使用制度，该法第二十二条规定：“免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬”“可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利”。
也就是说，在年会上免费表演已经发表的歌曲，可以不用经过歌曲的著作权人的同意，也不用向著作权人支付报酬，但是应该指明著作权人的姓名，并且不得侵犯著作权人的其他权利。
根据这条规定，在企业年会上由企业员工演唱他人歌曲的行为应该是没有问题了。
但是，改编并表演他人歌曲的行为，会有问题吗？
因为上述《著作权法》的规定同时明确，“不得侵犯著作权人的其他权利”。
而根据该法，著作权人有十七项子权利，其中一项叫做“改编权”，即改编作品、创作出具有独创性的新作品的权利。
在《著作权法》第二十二条规定的合理使用制度，并没有把改编权规定在合理使用的范围内，相反，法律还强调不得侵犯著作权人的其他权利，这个其他权利当然包括改编权在内了。
从对以上法律的分析来看，年会上演唱他人歌曲是没有问题的，但是不能改编他人歌曲，改编他人歌曲应该经过著作权人的同意。
那么，新东方年会上的这首《释放自我》真的侵犯了《沙漠骆驼》的改编权了吗？笔者认为还不能这么简单的认定。
一首歌曲分为歌词和曲子，即并非只有一个作品，而是由词作品和曲作品共同构成。
新东方年会的这首《释放自我》的曲子用的是《沙漠骆驼》，但是据笔者比对，歌词基本上都是自己写的，即并非改编了《沙漠骆驼》的歌词，而是独立创作的。
这样看来，《释放自我》属于使用《沙漠骆驼》的曲子，配上了自己编写的歌词，可以认定为一种对曲子作品的合理使用，而非对歌曲的改编行为。
也就是说，并没有改编歌词，而是直接没有使用原歌词。
除了涉及改编权的问题，这首《释放自我》还涉及信息网络传播等问题。
如前所述，著作权人对其作品享有法律规定的十七项权利，除改编权外，还享有保护作品完整权、信息网络传播权等权利。即使这首歌曲的歌词是新东方员工独立创作的，但《沙漠骆驼》的曲作者对这首歌曲的编曲还享有权利，其中包括信息网络传播权，即未经许可，不得将其作品在信息网络上进行传播。
将《释放自我》的视频放在互联网上进行传播，并不属于合理使用的范围，涉嫌侵权。
如果是网友自发录制传播，那么新东方不用对这种行为负责，但现在新东方的官微也在对这首歌曲进行传播，新东方就可能涉嫌侵权了。
SourcePh" style="display:none">
放大
上一版
